Reply #106: I am saying that you are using a sort of fundie version

[Bluenorthwest]

And also that you are attempting to correct a poster who has studied the Biblical Greek in question, when you are not even sure what language the texts were originally written in. You are also an anonymous stranger. You are framing your favored translation as something it most decidedly is not.
This is a discussion board. If you don't know the name of a freaking language, and another has studied it, at least listening to that poster is reasonable. If you are going to dismiss all that is discussed as potential lies, what is the objective of being in a discussion at all?