Any Polish speakers here?

[Misunderestimator]

Dziękujemy za informacje, w celu podjęcia stosownych kroków zgłoszenie
zostało przekazane do działu abuse.

What the heck does that say? It was received as a reply from an ISP to whom I had sent a complaint about one of their users probing my PC. :shrug: I understand the last word.

[Zuni]

1. I can speak a little Russian

but that will do you little good

:D

[Misunderestimator]

4. ...

Спасибо

[Zuni]

14. woah

äîáðî ïîæàëîâàòü

these letters didn't come out so good
:D

[Misunderestimator]

15. Old McDonald Had a Farm

:crazy:

[Zuni]

16. ....

:spray:

:rofl:

That was a good one

[merh]

2. Use this site

http://www.poltran.com/

[graywarrior]

3. Here it is

We thank for informations, application has been transferred for taking of appropriate step for section abuse.

Now translate that.

[Misunderestimator]

6. LOL... Thanks!

:D

[merh]

5. This

Translation:

We thank for informations, application has been transferred for taking of appropriate step for section abuse

[Misunderestimator]

7. Thanks for that and the site...

I guess I should be expecting a swift response to my issue from them. :rofl:

[merh]

13. Heck, I'm still waiting on a "swift response" from servers in the

USofA - I filed those complaints a month ago. :shrug:

:rofl:

[XNASA]

8. It's means, "Your pierogi are ready for framing."

Wait, that can't possible be it, can it?

[Misunderestimator]

9. Thank goodness... I've been waiting months.

:silly:

[gp]

10. it says

"Thank you for the information, in the goal to undertake appropriate measures, your complaint has been forwarded to the 'abuse' department."

:hi:

[Misunderestimator]

12. Thanks!

I like this part "in the goal to undertake appropriate measures" :crazy:

[Racenut20]

11. I think you can get it transladted at a site named busty.pl