Welcome to DU! The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards. Join the community: Create a free account Support DU (and get rid of ads!): Become a Star Member Latest Breaking News General Discussion The DU Lounge All Forums Issue Forums Culture Forums Alliance Forums Region Forums Support Forums Help & Search

Kaleva

(36,351 posts)
Wed Jan 15, 2014, 10:22 PM Jan 2014

"In Bruges" A British dark comedy.

An interesting and amusing film and there is one scene in the bell tower which, to me, was gut busting funny.

A problem for me with British flicks is that I'm somewhat hard of hearing and there are stretches where I cannot understand, because of the accent, what is being said.

Edit: This is available on Netflix.

15 replies = new reply since forum marked as read
Highlight: NoneDon't highlight anything 5 newestHighlight 5 most recent replies

grantcart

(53,061 posts)
1. Yes it is very funny. Also the people in the UN that I worked with who were from Belgium
Wed Jan 15, 2014, 10:27 PM
Jan 2014

all could have been from Bruges which made it doubly funny for me.

NV Whino

(20,886 posts)
2. Subtitles may be available
Wed Jan 15, 2014, 10:30 PM
Jan 2014

I have the same problem with some British shows.

I use Apple TV to stream. By pressing and holding the center button on the remote, it brings up a menu that allows you to select subtitles. I don't have any experience with Roku.

Kaleva

(36,351 posts)
3. Was just in Netflix chat. Sadly, my bluray player doesn't support subtitles.
Wed Jan 15, 2014, 11:12 PM
Jan 2014

Going to have to make sure my next player does before purchasing!

cbayer

(146,218 posts)
4. I really like this movie and recommend it as well.
Thu Jan 16, 2014, 03:53 PM
Jan 2014

I'm not hard of hearing and I have trouble with British movies at times.

And I'm married to a Brit, lol!

Kaleva

(36,351 posts)
7. Watched a British ganster movie where the cokney accent was spoken by some characters
Fri Jan 17, 2014, 10:40 PM
Jan 2014

I might as well have been totally deaf for most of the movie.

Lydia Leftcoast

(48,217 posts)
11. Back when I had both disks and streaming, I started to watch the Red Riding
Wed Jan 29, 2014, 07:11 PM
Jan 2014

trilogy on streaming. At that time there were no subtitles on streaming, and I was lost, due to the THICK Yorkshire accents. I quickly ordered the disks for the second and third episodes.

But now my Roku 3 shows subtitles if there are any.

Response to Kaleva (Original post)

WorseBeforeBetter

(11,441 posts)
8. Ralph Fiennes and the tower attendant? (SPOILERS!)
Wed Jan 29, 2014, 01:21 AM
Jan 2014
This thread made me pop in the DVD to re-watch it.

Colin Farrell and Brendan Gleeson manage to be sympathetic characters, and Colin and Ralph Fiennes are hilarious. And Ralph as menacing as ever. I wanted to hop on a plane and visit -- the %*$&* cobblestones!, the %&$*&! swans! And Brendan Gleeson climbing the stairs to "Raglan Road"? Phew, rough.

WorseBeforeBetter

(11,441 posts)
13. The look on Gleeson's face...
Wed Jan 29, 2014, 08:53 PM
Jan 2014

as he walks away is priceless.

"The tower... is closed... this evening! Understand? English man!"

PatSeg

(47,602 posts)
9. I love this movie
Wed Jan 29, 2014, 01:45 PM
Jan 2014

I own the DVD and I can't count how many times I've watched it. Laugh out loud every time. As for the dialogue, most of it is the F word and they say that very clearly and often.

It probably will be better the 2nd time, being you'll have a better idea what is going on.

lady lib

(2,933 posts)
15. If you watch Netflix on your computer
Wed Jun 25, 2014, 11:11 PM
Jun 2014

you will have the option of closed captioning if available for that show. I'm a little hearing impaired and so I routinely watch Netflix this way. I also use headphones to listen which makes a big difference.

Latest Discussions»Culture Forums»Netflix, Streaming Videos & DVDs »"In Bruges" A B...