[es] Dictan medida privativa de libertad contra líder estudiantil Carlos Graffe

[spanza]

11:43 AM Caracas.- El tribunal tercero de Control de Caracas dictó hoy una medida privativa de libertad en contra del líder estudiantil del estado Carabobo y miembro de la directiva de la organización civil Asoesfuerzo, Carlos Graffe.

El abogado del estudiante, Jesús Loreto, dijo que por las pruebas mostradas en el expediente lo que ha quedado en evidencia en este caso es la "falta de seriedad para determinar la identidad de las personas".

Dijo que la policía no fue al registro oficial de los venezolanos el Saime, antigua Onidex, sino que sacó los datos de la red social facebook. "La misma Fiscalía, la misma policía estableció que mi defendido es inocente porque insisto la fotografía de la solicitud Fiscal tiene una foto y esa foto es de una persona completamente distinta a Carlos Graffe".

Por esta razón es que sostuvo que dejar detenido al joven estudiante constituye un delito. "Es una privación ilegítima de libertad porque utilizan la foto de otra persona para apresarlo".

Minutos antes de entrar a la Fiscalía, Graffe denunció "un montaje de expediente por parte de la Fiscalía". A media mañana de hoy acudió a la Fiscalía para conocer cuál era su estatus jurídico ya que fue informado de que desde este organismo se le pretende involucrar en el mismo expediente de la marcha del 22 de agosto por los cuales han sido acusados el estudiante Julio Rivas y los dirigentes políticos Richard Blanco y Óscar Pérez.

"Vengo a desmontar un show que ha montado la Fiscalía en mi contra y que lo ha montado para amedrentar y para callar a los estudiantes (…) me quieren imputar por unos hechos que nunca he cometido y que vamos a demostrar que son totalmente falsos", dijo antes de entrar a la audiencia.

Aseguró que el video que circula por Internet señalándolo como uno de los que aparece en el material audiovisual es también un montaje. "(En el video) se puede apreciar claramente que no soy yo, una supuesta investigación arrojó que buscando por el portal de facebook se puede conseguir una foto identificada a la persona en ella como Graffe con mi cédula de identidad y no soy yo". .

"Las fotos que aparecen en el supuesto expediente la describen como una persona robusta y de alta estatura, yo soy delgado y no mido más de 1.68 cm", recalcó.


Rest of the article
http://www.eluniversal.com/2009/10/19/pol_ava_dictan-medida-privat_19A2918451.shtml

[spanza]

1. Bench warrant against student leader

Short version in english

Politics
The Caracas 3rd Control Court issued on Monday a bench warrant against student leader in central-northern Carabobo state and a member of NGO Asoesfuerzo Carlos Graffe.

Jesús Loreto, the student's attorney, said that based on the evidence produced, the case showed "lack of seriousness to determine people's identity."

He said that the police did not use the Venezuelan Administrative Service of Identification, Migration and Citizenship (Saime), but social network Facebook.

"The Attorney General Office itself, the police themselves, found that my principal is not guilty, because, I insist, the Attorney General Office has a photo of a person completely different from Carlos Graffe."

For this reason, Loreto claimed that the detention of the young student is a crime. "It is illegitimate deprivation of freedom, because they have used the picture of someone else to imprison him."

[ChangoLoa]

2. He is free now

The accusation was based on a picture from another man:)