By NICHOLAS KRISTOF
A couple of days ago, I heard that the new Microsoft search engine, Bing, censors results in Chinese-language searches, even if they are conducted outside China. With the help of a coterie of Chinese friends around the globe, I tested this and found it’s true.
For example, if you use Bing to search in English for Tiananmen, Dalai Lama, or other sensitive topics, you get a full range of results, including those that are politically sensitive in China. Tiananmen, for example, calls up images of the June 4, 1989, killings. The same is true if you search the same topics in traditional Chinese characters, fantizi.
But if you do the same searches in simplified Chinese characters, those used in mainland China, in Singapore, and increasingly among students of Chinese, then the results are censored and sanitized. Search for Tiananmen in simplified Chinese characters, for example, and you get nice pictures of Tiananmen Square, but no hint of any killings. And that’s true not only if you do the search within China, but also if you do the search here in the United States, or in Taiwan or Hong Kong.
This self-censorship goes far beyond what Google did. Google’s policy is to offer uncensored results anywhere in the world in Chinese language on Google.com, but it censors the results (anywhere in the world) on google.cn. Thus Chinese who want to get full results can do their search on Google.com. But if it’s blocked, they may have to use Freegate or other proxy software. Google’s approach is a compromise, but one I can understand and accept. In contrast, Microsoft’s approach of censoring all searches using simplified characters would be disgraceful and can’t be justified.
more:
http://kristof.blogs.nytimes.com/2009/06/24/microsoft-and-chinese-censorship/