It was a cultural misunderstanding.
The Wiesenthal Center should have checked with Venezuelan Jewish groups before issuing a statement.
But on the surface, it was hard to imagine 'descendants of those who crucified Christ' as anything other than a slam against Jews. It must have seemed like a no-brainer to them at the time.
Of course, plenty of right-wing organizations (and Wiesenthal is
very liberal) gleefully picked-up on this, didn't they?
Venezuela's Jews Defend Leftist President in Flap Over Remarks
Thursday, Jan 12, 2006
The Venezuelan Jewish community leadership and several major American Jewish groups are accusing the Simon Wiesenthal Center of rushing to judgment by charging Venezuela's leftist president, Hugo Chavez, with making antisemitic remarks.
Officials of the leading organization of Venezuelan Jewry were preparing a letter this week to the center, complaining that it had misinterpreted Chavez's words and had failed to consult with them before attacking the Venezuelan president.
<snip>
In his speech, Chavez lamented that while the world had enough resources for all, "some minorities, the descendants of the same ones who crucified Christ, the descendants of the same ones who threw out {South American liberator Simon} Bolivar from here and also crucified him in a way in Santa Marta, over there in Colombia — a minority took possession of all the planet's gold, of the silver, the minerals, the waters, the good land, the oil, the riches, and they have concentrated the riches in a few hands. Less than 10% of the world's population possesses over half of the world's riches, and more than half of the planet's population is poor, and every day there are more poor in the world."
Both the AJCommittee and the American Jewish Congress seconded the Venezuelan community's view that Chavez's comments were not aimed at Jews.
All three groups said he was aiming his barbs at the white oligarchy that has dominated the region since the colonial era, pointing to his reference to Bolivar as the clearest evidence of his intent.One official noted that
Latin America's so-called Liberation Theology has long depicted Jesus as a socialist and consequently speaks of gentile business elites as "Christ-killers."Sergio Widder, the Wiesenthal center's representative in Latin America, countered that Chavez's mention of Christ-killers and wealth was ambiguous at best and in need of clarification. He said that the decision to criticize Chavez had been taken after careful consideration.
More:
http://www.venezuelanalysis.com/news.php?newsno=1864