Democratic Underground Latest Greatest Lobby Journals Search Options Help Login
Google

I just found out that the Japanese names of the days of the week

Printer-friendly format Printer-friendly format
Printer-friendly format Email this thread to a friend
Printer-friendly format Bookmark this thread
This topic is archived.
Home » Discuss » The DU Lounge Donate to DU
 
Art_from_Ark Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Nov-27-08 10:27 PM
Original message
I just found out that the Japanese names of the days of the week
come straight from Greco-Roman mythology!
To wit:

"The next thing Eurynome did was very interesting, and involves other mythology you might know about. She created the Seven Planetary Powers, putting a Titaness and a Titan over each. Theia and Hyperion were given the Sun and the power of illumination; Phoebe and Atlas were given the Moon and the power of enchantment; Dione and Crius were given the planet Mars and the power of growth; Metis and Coeus were given the planet Mercury and the power of wisdom; Themis and Eurymedon were given the planet Jupiter and the power of law; Tethys and Oceanus were given the planet Venus and the power of love; and Rhea and Cronus took the planet Saturn with the power of peace. If you look at each of the assignments, you'll find they match perfectly."

http://www.paleothea.com/Myths/Eurynome.html

So, interpolating from the above, first comes Sun-day, then Mo(o)n-day, then Mars-day, then Mercury-day, then Jupiter-day, then Venus-day, then finally Satur(n)-day. The respective Japanese names are Nichi-yobi, Getsu-yobi, Ka-yobi, Sui-yobi, Moku-yobi, Kin-yobi, and Do-yobi. The Japanese characters used to write the name of the day are the same characters used to denote the corresponding celestial body: Nichi=Sun, Getsu=Moon, Ka=Mars, Sui=Mercury, Moku=Jupiter, Kin=Venus, Do=Saturn.

Pretty trippy.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
Godhumor Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Nov-27-08 11:35 PM
Response to Original message
1. A lot of civilizations follow this naming pattern
It is believed to predate the Greco-Roman era maybe as far back as Old Babylonia. More specifically for Japanese days is that they're based on the old Chinese 5 elements (Which had associations with the planets you mentioned).

The wikipedia page for days of the week has a really interesting chart showing the similarities in naming convention for days across cultures.

http://en.wikipedia.org/wiki/Days_of_the_week#Cross-linguistic_overview

Oddly enough, I used this as a lesson in migration when I taught high school social studies. Kids had to fill in a map with naming conventions for each region then try to figure out, based on how the names changed, how it spread. Fun lesson.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Art_from_Ark Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Nov-27-08 11:50 PM
Response to Reply #1
2. Some modern Japanese calendars also show the Buddhist names
Edited on Thu Nov-27-08 11:52 PM by Art_from_Ark
for a 6-day week, that is, (in order from luckiest to unluckiest) Tai-an (supposed to be the best day for weedings), Tomobiki, Sensho, Shakku, Senpu, and Butsumetsu, with the last day being particularly unlucky because it was supposed to be the day of the 6-day week that Buddha died on.

So how did Japan come to adopt a 7-day week based on Greco-Roman mythology?
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
DU AdBot (1000+ posts) Click to send private message to this author Click to view 
this author's profile Click to add 
this author to your buddy list Click to add 
this author to your Ignore list Thu Apr 18th 2024, 08:35 PM
Response to Original message
Advertisements [?]
 Top

Home » Discuss » The DU Lounge Donate to DU

Powered by DCForum+ Version 1.1 Copyright 1997-2002 DCScripts.com
Software has been extensively modified by the DU administrators


Important Notices: By participating on this discussion board, visitors agree to abide by the rules outlined on our Rules page. Messages posted on the Democratic Underground Discussion Forums are the opinions of the individuals who post them, and do not necessarily represent the opinions of Democratic Underground, LLC.

Home  |  Discussion Forums  |  Journals |  Store  |  Donate

About DU  |  Contact Us  |  Privacy Policy

Got a message for Democratic Underground? Click here to send us a message.

© 2001 - 2011 Democratic Underground, LLC