HomeLatest ThreadsGreatest ThreadsForums & GroupsMy SubscriptionsMy Posts
DU Home » Latest Threads » Forums & Groups » Main » General Discussion (Forum) » T'was The Night Before Ch... » Reply #7

Response to KittyWampus (Reply #6)

Thu Dec 24, 2015, 09:45 AM

7. And thanks for attributing the original poem to the actual author!



Bolstering his side will be the testimony of a Vassar College English professor, Don Foster, who specializes in using literary forensic techniques to unmask authors. It was Foster who made the case that Joe Klein wrote Anonymous, a thinly disguised account of Bill Clinton's 1992 presidential campaign.

For starters, Foster says, Clement Moore was a notorious sourpuss, a stern parent who warned of the dangers of temporary pleasures. Another part of the case against Moore concerns the names of the reindeer the poem's narrator hears called out by St. Nick -- "Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid" and two more.

When Moore copied the poem out by hand two decades after its publication, he wrote the last two as "Donder and Blitzen." But the version originally published by the Sentinel had them as "Dunder and Blixem," Americanized versions of the Dutch words for thunder and lightning.

"Livingston was from a Dutch family, and he would have known those words," says Duncan Crary, a Troy public relations consultant who will host the mock trial.

"Blitzen is German for lightning. Why would Moore have made that change, unless he didn't know the original Dutch? The Hudson Valley was settled by the Dutch."

Livingston's partisans also note where the stress falls in each line of the poem -- on every third syllable: "Not a CREAT-ure was STIR-ing / Not EV-en a MOUSE." Known as anapestic meter, it was used in only one poem positively attributed to Moore.

Reply to this post

Back to OP Alert abuse Link to post in-thread

Always highlight: 10 newest replies | Replies posted after I mark a forum
Replies to this discussion thread
Arrow 15 replies Author Time Post
MrScorpio Dec 2015 OP
Squinch Dec 2015 #1
dembotoz Dec 2015 #2
mahina Dec 2015 #3
pinboy3niner Dec 2015 #4
myrna minx Dec 2015 #5
KittyWampus Dec 2015 #6
LineLineNew Reply And thanks for attributing the original poem to the actual author!
KittyWampus Dec 2015 #7
sarge43 Dec 2015 #8
1StrongBlackMan Dec 2015 #9
Lucky Luciano Dec 2015 #10
brer cat Dec 2015 #11
lovemydog Dec 2015 #12
etherealtruth Dec 2015 #13
treestar Dec 2015 #14
Tommy_Carcetti Dec 2015 #15
Please login to view edit histories.