General Discussion

Guy Whitey Corngood

(26,500 posts)

36. Not a death threat per se. But that was not a good translation either. nt

Reply to Fred Sanders (Reply #34)

Mon Jul 13, 2015, 01:14 PM

Jul 2015

Edit history

Please sign in to view edit histories.

61 replies

= new reply since forum marked as read

Highlight:

HAHAHAHA!!! El Chapo to Trump: "I'm gonna make you eat your words" [View all] CatWoman Jul 2015 OP

Is Daily Mail a reliable source? randys1 Jul 2015 #1

the daily mail is a uk publication. very reliable compared to most american publications. unblock Jul 2015 #3

It is a tabloid that presents itself in a way that encourages people to confuse it with a tblue37 Jul 2015 #7

That's why we call it the "Daily Fail" KamaAina Jul 2015 #12

rofl! ok, i'm color-blind, but... "blonde"? unblock Jul 2015 #2

It is the word 'guero'--which means a fair haired, fair skinned person. MADem Jul 2015 #13

This will need translation from an expert in Spanish...just looks convoluted in any language. Fred Sanders Jul 2015 #27

Well, not word for word, but this is how I would phrase it, pardon my ...er...french. MADem Jul 2015 #30

Thanks. That actually makes the most sense of anything I have heard so far, given the recent history. Fred Sanders Jul 2015 #32

Yeah, you're not going to get any linguistic nuance with them at all. MADem Jul 2015 #37

If this is for real . . . JustAnotherGen Jul 2015 #4

Its a Reality Series Coming to Fox this Fall Stallion Jul 2015 #6

Oh my lord! JustAnotherGen Jul 2015 #8

That Has The Ring Of A Wrestling Match-up....... global1 Jul 2015 #20

Is On Now! Xyzse Jul 2015 #5

"blonde milk-s*****" ? Android3.14 Jul 2015 #9

I think he called him CatWoman Jul 2015 #10

I would think "milk-sucker" would be more likely to get bleeped KamaAina Jul 2015 #11

what's a "milk sucker"?? CatWoman Jul 2015 #15

"milk-sucker" has my vote. "What is a 10 letter word for a person turned racist by a food?" Ha!! Fred Sanders Jul 2015 #17

No, he called him "caga leche" which is a homophobic slur. nt Guy Whitey Corngood Jul 2015 #21

I read the Spanish version. Apparently called him a "caga leche" Guy Whitey Corngood Jul 2015 #19

Leche = Santorum. Oh, dear. n/t MelungeonWoman Jul 2015 #31

Omg. bravenak Jul 2015 #61

Milk SHIT, is what he said! MADem Jul 2015 #14

I looked up the twitter feed. herding cats Jul 2015 #18

Exactly. nt Guy Whitey Corngood Jul 2015 #22

I see you broke it down better than I did above. herding cats Jul 2015 #24

Yeah. I read the English version first which I admit threw me off. As Guy Whitey Corngood Jul 2015 #26

They dropped an asterisk herding cats Jul 2015 #29

Interesting if the mass media will mention this at all. And how they will report it. If at all. Fred Sanders Jul 2015 #23

Well, they won't cover it verbatim, that for sure. herding cats Jul 2015 #25

It's all over TMZ... HipChick Jul 2015 #44

That makes sense--particularly given the cultural "machismo" veneer in that neck of the woods, MADem Jul 2015 #41

Oh, I agree with you. herding cats Jul 2015 #50

I translated it as milk shit! But then, I am OLD, and that explains a lot... (hee hee). MADem Jul 2015 #52

As contemptible as Trump is, I don't think death threats are funny ram2008 Jul 2015 #16

The Supreme Court said those aren't really threats gratuitous Jul 2015 #28

I agree, death threats are not funny Jeroen Jul 2015 #33

See post 30 for the full translation....which makes sense, contextually. Not a death threat. Fred Sanders Jul 2015 #34

Not a death threat per se. But that was not a good translation either. nt Guy Whitey Corngood Jul 2015 #36

Unless The Donald chokes to death on his words, it's not really a death threat. MADem Jul 2015 #43

Agreed. However, if the implications in this other article are correct... stevenleser Jul 2015 #48

You have to be ignorant ohheckyeah Jul 2015 #35

LOLOL!!!! Twitter ablaze with jokes CatWoman Jul 2015 #42

LOL I love ohheckyeah Jul 2015 #45

all good ones ! why didnt he call Sheriff Joe for help? He called a Federal agency? i thought he lunasun Jul 2015 #59

Skip the Google translate. He said : Guy Whitey Corngood Jul 2015 #38

Time for a meme update, El Guapo, er Chapo, I mean. bluedigger Jul 2015 #39

So if they kill Trump, that makes what Trump said true Holly_Hobby Jul 2015 #40

Could it be that, once again, bmbmd Jul 2015 #46

Who gives a rat's ass about his inner motivation? bluedigger Jul 2015 #54

Would you say I had a plethora? n/t Prism Jul 2015 #60

chale Facility Inspector Jul 2015 #47

I'm not a fan of Trump but cabot Jul 2015 #49

I agree, prayin4rain Jul 2015 #51

Agree. Thank You. nt Quixote1818 Jul 2015 #53

Agree. 840high Jul 2015 #55

Fuck Trump CatWoman Jul 2015 #57

They're welcome to each other. Jester Messiah Jul 2015 #58

them's fightin' words! 0rganism Jul 2015 #56