Donate to DU!
Democratic Underground Latest Threads
Latest		 Greatest Threads
Greatest		 Lobby
Lobby		 Journals
Journals		 Search
Search		 Options
Options		 Help
Help		 Login
Login
Google

Note to Rick Sanchez: Use a third person as your translator even though you are a native Spanish

Printer-friendly format Printer-friendly format
Printer-friendly format Email this thread to a friend
Printer-friendly format Bookmark this thread		 This topic is archived.
First thread | Last thread
Home » Discuss » General Discussion Donate to DU
ddeclue Donating Member (1000+ posts)  Journal Click to send private message to this author Click to view this author's profile Click to add this author to your buddy list Click to add this author to your Ignore list Wed Nov-04-09 03:49 PM
Original message
Note to Rick Sanchez: Use a third person as your translator even though you are a native Spanish
Edited on Wed Nov-04-09 03:49 PM by ddeclue
speaker.

It confuses your interviewee and the audience because you are trying to do two things at once.

I speak enough to understand what is being said but it just seems like bad form to translate your own interview like that.

(Rick is interviewing Fidel Castro's sister right now.)

Doug D.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
   Replies to this thread
   Rick has an ego as big as his head. Wants to do it all.  virgogal   Nov-04-09 03:52 PM   #1 
   I thought it was because CNN was too cheap to hire a separate translator.  ddeclue   Nov-04-09 03:53 PM   #3 
   Yeah, it is confusing...  a la izquierda   Nov-04-09 03:53 PM   #2 
   Rick's a twit. Always a hoot to re-post the SNL skit on him and KAGAN  UTUSN   Nov-04-09 04:13 PM   #4 
 
virgogal (1000+ posts) Click to send private message to this author Click to view this author's profile Click to add this author to your buddy list Click to add this author to your Ignore list Wed Nov-04-09 03:52 PM
Response to Original message
1. Rick has an ego as big as his head. Wants to do it all.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
ddeclue Donating Member (1000+ posts)  Journal Click to send private message to this author Click to view this author's profile Click to add this author to your buddy list Click to add this author to your Ignore list Wed Nov-04-09 03:53 PM
Response to Reply #1
3. I thought it was because CNN was too cheap to hire a separate translator.
:eyes:
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
a la izquierda Donating Member (1000+ posts)  Journal Click to send private message to this author Click to view this author's profile Click to add this author to your buddy list Click to add this author to your Ignore list Donate to DU! Wed Nov-04-09 03:53 PM
Response to Original message
2. Yeah, it is confusing...
and I'm fluent.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
UTUSN Donating Member (1000+ posts) Click to send private message to this author Click to view this author's profile Click to add this author to your buddy list Click to add this author to your Ignore list Wed Nov-04-09 04:13 PM
Response to Original message
4. Rick's a twit. Always a hoot to re-post the SNL skit on him and KAGAN
Back when Daryl(?) KAGAN was supposedly LIMBOsevic's squeeze (which was always doubtful):

KAGAN: You're an idiot, Rick.

SANCHEZ: You've seen Rush NAY-kid. And you LIIIIIIKE it!1
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
DU AdBot (1000+ posts) Click to send private message to this author Click to view this author's profile Click to add this author to your buddy list Click to add this author to your Ignore list Mon Nov 23rd 2009, 10:53 AM
Response to Original message
Advertisements [?]
 Top

Home » Discuss » General Discussion Donate to DU

Powered by DCForum+ Version 1.1 Copyright 1997-2002 DCScripts.com
Software has been extensively modified by the DU administrators

Important Notices: By participating on this discussion board, visitors agree to abide by the rules outlined on our Rules page. Messages posted on the Democratic Underground Discussion Forums are the opinions of the individuals who post them, and do not necessarily represent the opinions of Democratic Underground, LLC.

Home  |  Discussion Forums  |  Journals  |  Links  |  Store  |  Donate

About DU  |  Contact Us  |  Privacy Policy

Got a message for Democratic Underground? Click here to send us a message.

© 2001 - 2009 Democratic Underground, LLC