Democratic Underground Latest Greatest Lobby Journals Search Options Help Login
Google

The new "improved Mass translation - closer to the original

Printer-friendly format Printer-friendly format
Printer-friendly format Email this thread to a friend
Printer-friendly format Bookmark this thread
Home » Discuss » DU Groups » Religion & Spirituality » Catholic and Orthodox Christian Group Donate to DU
 
hedgehog Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Mon Oct-11-10 04:20 PM
Original message
The new "improved Mass translation - closer to the original
Latin (except when it's not) - someone used the same rules to translate "gather us in"

n this same place a new light is shining,
Darknesses now disappear away,
See all our fears and all of our sleepings
Open to you on this brought to light day.

Congregate us, the lost and the relict,
Congregate us, the blind and the lame,
Call upon us and we shall be wakened,
We shall rise up when sounded is our name.

Young of whom lives are secretly hidden,
Old people who keep badgring you
We shall be sung through all of the histry
Lights of the world is what well be called.

Congregate us, the rich and the boastful,
Congregate us who are the stiffnecked,
Give unto us a humble and meek heart
That boldly we may enter the song.


http://www.praytellblog.com/index.php/2010/09/28/the-au...
Refresh | 0 Recommendations Printer Friendly | Permalink | Reply | Top

Home » Discuss » DU Groups » Religion & Spirituality » Catholic and Orthodox Christian Group Donate to DU

Powered by DCForum+ Version 1.1 Copyright 1997-2002 DCScripts.com
Software has been extensively modified by the DU administrators


Important Notices: By participating on this discussion board, visitors agree to abide by the rules outlined on our Rules page. Messages posted on the Democratic Underground Discussion Forums are the opinions of the individuals who post them, and do not necessarily represent the opinions of Democratic Underground, LLC.

Home  |  Discussion Forums  |  Journals |  Store  |  Donate

About DU  |  Contact Us  |  Privacy Policy

Got a message for Democratic Underground? Click here to send us a message.

© 2001 - 2011 Democratic Underground, LLC