Can someone translate some spanish?
Th1onein
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
Sat Jun-28-08 09:32 AM
Original message
Can someone translate some spanish?
What does "es mary brown dave murio ayer" mean?
mtnsnake
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
Sat Jun-28-08 09:35 AM
Response to Original message
1. According to Google's translation page, it means "mary is brown dave died yesterday"
Lost-in-FL
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
Sat Jun-28-08 09:35 AM
Response to Original message
2. Trnaslation: Did Mary Brown died yesterday?
Why Syzygy
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
Sat Jun-28-08 09:36 AM
Response to Original message
3. mary is brown dave died yesterday
blonndee
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
Sat Jun-28-08 09:37 AM
Response to Original message
4. "Ayer" means yesterday, and "murio" means died,
so the sentence as written means, "Is Mary Brown Dave died yesterday" or "It is that Mary Brown Dave died yesterday." :shrug:
NYC_SKP
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
Sat Jun-28-08 09:39 AM
Response to Original message
5. If I may ask, where ever did you hear or read that? Context would help!
"Si, se puede!" "y, yo hablo Obama!"
Th1onein
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
Sat Jun-28-08 09:46 AM
Response to Reply #5
7. I understand now. She is saying "This is Mary. Dave Brown died yesterday."
Thanks guys. Dave Brown is a friend of mine, who had leukemia. I send him emails about politics all of the time and apparently his wife is writing me back that he died yesterday.
mtnsnake
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
Sat Jun-28-08 09:42 AM
Response to Original message
6. What does "Hillary Clinton es considerada por todos en todo el mundo como la diosa de la paz" mean?
Lost-in-FL
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
Sat Jun-28-08 09:48 AM
Response to Reply #6
8. HRC is considered worldwide as a "peace goddess".
1Hippiechick
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
Sat Jun-28-08 09:50 AM
Response to Reply #6
9. HRC is considered for all everywhere as the goddess of peace
izquierdista
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
Sat Jun-28-08 09:53 AM
Response to Reply #9
11. Including those in Iraq enjoying the aftermath of the IWR?
NYC_SKP
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
Sat Jun-28-08 09:51 AM
Response to Original message
10. You got it! "Es Mary Brown, Dave murio ayer."
My condolences to Mary Brown, Dave and his family, and to you.
Lost-in-FL
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
Sat Jun-28-08 10:14 AM
Response to Original message
12. Amazing what a simple "," can do sometimes.
NYC_SKP
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
Sat Jun-28-08 10:21 AM
Response to Original message
13. Curious, are Mary or Dave running for president? (GD-P)....smiles...nt
DU
AdBot (1000+ posts)
Thu Apr 25th 2024, 08:56 AM
Response to Original message
Powered by DCForum+ Version 1.1 Copyright 1997-2002 DCScripts.com
Software has been extensively modified by the DU administrators
Important Notices: By participating on this discussion
board, visitors agree to abide by the rules outlined on our Rules
page. Messages posted on the Democratic Underground Discussion Forums are the
opinions of the individuals who post them, and do not necessarily represent
the opinions of Democratic Underground, LLC.