Democratic Underground Latest Greatest Lobby Journals Search Options Help Login
Google

Gaza: Der böse, böse Nachbar (Gaza, the bad, bad neighbor)

Printer-friendly format Printer-friendly format
Printer-friendly format Email this thread to a friend
Printer-friendly format Bookmark this thread
This topic is archived.
Home » Discuss » Topic Forums » Israel/Palestine Donate to DU
 
DogPoundPup Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Wed Jan-21-09 12:15 PM
Original message
Gaza: Der böse, böse Nachbar (Gaza, the bad, bad neighbor)
by Rolf Verleger, a German psychology professor and Jewish activist.

Was würden Sie tun – so schrieb am 31.12. die israelische Geschichtswissenschaftlerin Prof. Fania Oz-Salzberger in der FAZ – wenn Ihr Nachbar immerzu Steine und Molotowcocktails auf Ihre Wohnung wirft? Würden Sie nicht irgendwann zum Gewehr greifen, um diesem Treiben ein Ende zu machen? Und wenn sich der Nachbar mit seinen Kindern umgibt, damit Sie ihn nicht treffen, würden Sie dann nicht irgendwann ein Gewehr mit Zielfernrohr nehmen?
Just so wie dieser Nachbar verhalte sich die Hamas in Gaza, wenn sie israelische Städte mit ihren Sprengstoffraketen beschieße. Daher sei der jetzige Krieg Israels gegen Gaza ein gerechter Krieg.

Ich bin Frau Oz-Salzberger für dieses Beispiel mit dem Nachbarn sehr dankbar. Denn daran kann man vieles anschaulich klarmachen. Nennen wir der Einfachheit halber Sie und Ihre vom bösen Nachbarn so gemein terrorisierte Familie die Hausbesitzer und betrachten nun die merkwürdigen Verhältnisse im Wohnblock. Die Nachbarswohnung ist Gaza.

1) Sie haben vor drei Jahren dem Nachbarn die Schlüssel abgenommen

Ohne Ihre Zustimmung als Hausbesitzer darf die Nachbarsfamilie nicht aus ihrer Wohnung heraus, weder zum Arbeiten noch zum Studieren noch zum Verreisen noch zum Einkaufen. Ohne Ihre Zustimmung als Hausbesitzer bekommt der Nachbar keine Post, nichts zu essen, keinen Strom, kein Gas und keinen Besuch: Die Wohnung ist abgeschlossen, Sie als Hausbesitzer haben den Schlüssel, und der böse, böse Nachbar ist eingeschlossen. Und zwar seit 2006, seit fast drei Jahren.
Da bekam der böse, böse Nachbar eine Wut.

Der Fehler des bösen, bösen Nachbarn und seiner Freunde im anderen Wohnblock: Diese Leute haben die falsche Partei gewählt.

Dabei waren Sie doch so nett zu dem Nachbarn gewesen, dass Sie vor vier Jahren, 2005, freiwillig von seinem Balkon mit Seeblick ausgezogen waren, den Sie ihm mal früher abgenommen hatten. Allerdings eines Blickes oder Wortes gewürdigt hatten Sie diesen Typen bei Ihrem Auszug natürlich auch nicht. Und die Balkonmöbel haben Sie demoliert. Wo kommen wir denn da hin, wenn wir mit unseren Nachbarn reden würden?
Da bekam der böse, böse Nachbar eine Wut.

2) Sie haben vor zwei Jahren dem Nachbarn eine Schlägergang geschickt

Sie und Ihre nordamerikanischen Freunde vom Hausbesitzerverband hatten 2007 eine Schlägertruppe in der Nachbarswohnung einquartiert, die Mohamed-Dahlan-Gang. Die sollte dem bösen, bösen Nachbarn die Wohnung wegnehmen. Gemeinerweise wehrte sich der Nachbar gegen diesen Putsch. Da waren Sie ganz schön sauer. Danach haben Sie allen weiszumachen versucht, der böse, böse Nachbar habe nun ohne jeden Grund gewaltsam die Macht in seiner Wohnung übernommen und sei dazu nicht legitimiert. Sie waren selbst überrascht, wie viele Journalisten diese Lüge gerne verbreitet haben. Bei Silke Mertins aus der taz war es ja vielleicht noch zu erwarten, aber dass auch Torsten Schmitz von der Süddeutschen diesen Unsinn schreiben würde, war verblüffend.
Da bekam der böse, böse Nachbar eine Wut.

http://www.hintergrund.de/
Printer Friendly | Permalink |  | Top
DogPoundPup Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Wed Jan-21-09 12:16 PM
Response to Original message
1. Translation: Gaza: The bad, bad neighbor
What would you do – such wrote on Dec. 31 the Israeli historian Prof. Fania Oz-Salzberger in the FAZ – if your neighbor would continuously threw stones and Molotov cocktails at your apartment. Would you not at some stage grab a rifle and try to put an end to this? And if your neighbor would crowed himself with his kids, so that you could not hit him, would you not get a rifle with telescopic sight?
Just as this presumed neighbor, Hamas is acting in Gaza, when they shot at Israeli cities with rockets. Therefore the current Israeli war against Gaza is a just war.

I am very thankful to Mrs. Oz-Salzberger for this example with the neighbor. A lot can be visually explained with it. For simplicities sake, let’s call you and your family, so terrorized by your bad neighbor, the house owners and let’s have a look at the curious circumstances in your housing block. The apartment of you neighbor is Gaza.

1. Three years ago you took the neighbors keys away.

Without your agreement as landlord the neighbors family can not leave there apartment, neither to go to work, nor to study, nor to travel, nor to shop. Without your agreement, the neighbor will not receive their mail, no food, no electricity, no gas or visits: The apartment is locked, and you as the landlord have the keys, and the bad, bad neighbor is locked in. And this since 2006, almost three years.

That’s when the bad, bad neighbor got furious.

The mistake of the bad, bad neighbor and his friends in the other apartment block: These people voted for the wrong party.

Although you having been so kind to the neighbor, as to move freely, four years ago - 2005, out of his balcony with sea views, which you took over earlier on. Of course without paying him a look or word, and the balconies furniture got trashed when you left. Where would life come to, if we would be speaking with our neighbors?

That’s when the bad, bad neighbor got furious.

2. Two years ago you send a gang of rowdies to your neighbor

You and your north american friends from the house owner society send a hit gang ro squat in the apartment of the neighbor, the Mohamed-Dahlan-Gang. They were supposed to take the apartment away from the bad, bad neighbor. Unfortunately the neighbor defended himself against this coup, and that got you really angry. Thereafter you tried to tell everyone, that the bad, bad neighbor has forcefully taken over power in his apartment, that he was not legitimized to do so. You yourself have been surprised by how many journalists have spread this lie. From Silke Mertins of the TAZ it was kind of expected, but that even Torsten Schmitz of the Sueddeutsche would write this nonsense was surprising.

That’s when the bad, bad Neighbor got furious.

3. You have not charged the running costs of the apartment correctly.

For years have the taxes and fees owned to the department of apartment autonomy not been paid in time and completely.

4. You have already killed many people from the neighbors apartment.

That was in the year 2006. Those were hundreds of dead. This was also a reason for the war in Lebanon, as the Hezbollah wanted to revenge the deeds of Israel.

5. You took away the bad, bad neighbors car.

The bad, bad Neighbor once had an airport - build with money from the EU. You have destroyed that airport: Bad Neighbors don't need an airport.

6. You took away the neighbors work.

At times the neighbor went fishing. You don't allow that anymore. The neighbor used to have factories. You bombed them in 2006. He used to have agriculture. You have ruined that, by not allowing export. The bad neighbors, who only want to shoot, are not supposed to go fishing, to work in factories or to work the soil.

The bad, bad neighbor is supposed to shoot at you, so that you can shoot back. And this is what the neighbor did.

7. The courts rule in the favor of the bad neighbor.

Many experts of neighborhood law, like Amnesty International, experts of the UN, winner of the Nobel Peace Prices have stated clearly that your doing as house owner against your neighbors throughout the years is breaking the law . Luckily that these people don’t have a police to enforce law and order. “How many divisions has the pope?” joked Stalin.

That’s when the bad, bad Neighbor got furious.

8. You have been chasing the friends of the neighbors out of their apartments for years.

Unfortunately the bad neighbor still has mobile phones and landlines. That’s how he gets to know daily, how friends and relatives of the bad neighbor, who live in the apartment block West Bank get chased out of their houses. A very important tool for this is the large wall, that you have build in the middle of the apartment block. Because you have build this wall, which is to serve your security, not around your house, but straight through the apartments of these friends. What do need these friends two living rooms for. One suffices enough, and in the other you can have your friends living. And that those within their smaller apartment must pass a security check, before going from the living room to the bathroom, that's nothing: The whole live is a waiting room! And who peacefully demonstrates against these measures will get in Germany the Ossietzky Price, but will be shot at with teargas at home, and if out of luck be shot in legal self-defense. Of course the friends of the bad neighbor went to complain against the wall in front of a court of law, the German foreign minister of the time, a loud man named Fischer, called this “not helpful”, they of course were given right by the law, but again there is no police there, who would enforce their right.

That’s when the bad, bad neighbor got furious.

9. You took away ownership of the houses from your neighbor 60 years ago.

Long, long time ago, the grandfather of the neighbor was the owner of the whole house. At that time your grandparents came into the house, desperate, hunted, it was a good shelter from the storm. Soon you build a house in the yard, after all the yard belonged to no one. Of course, the others could now not go from one house to the other anymore, oh well, they are only Arabs. From time to time some humanitarian do gooders passed by, they were named Achad ha’AM, Martin Buber, Hannah Arendt, plus a couple of others, who said, it would be good to live in peace with the house owners, but by Marx’s will, these Arabs are to primitive for the creation of socialism, with these country folks one can not be friend. And later when Marx was out of fashion, it was Gods will, these Arabs have the wrong religion, what do they want in the holy house. There plenty of other houses around, they should go there.
And then, since 1947, your parents took most of the apartments and the whole house of the parents of the bad, bad neighbor, as they fled, in panic from the armed terror of your parents. And now, the descendants of the neighbors of these people live in the one apartment, in the most populated stretch of the world, in Gaza. Yes, why is now so densely populated?

That’s when the bad, bad neighbor got furious.

And so said the German chancellor and Mrs. Prof. Oz-Salzberger: The fault for the war falls on the bad, bad neighbor.

10. Last words

As the first Jewish Zionist, around 1890, came to today’s Israel, they were fleeing the discrimination in the land of the Tsar, from burnings and killings in the search of a free, self controlled life, which was not possible in their old country. This was not a conflict of good versus evil, but a fight about a piece of land, that was home to Palestinian Arabs, and that seemed to be the only possible home to the migrants.

The Jewish side has won that war, for the price of constant war. But a peace plan is since long ago on the table. The two state solution based on the frontier of 1967, with a solution on the problems of the Palestinian refugees, with solutions in regards to Jerusalem. This was proposed by the States of the Arab League in 2002 and again confirmed just a short time ago. Israel will not agree to this plan, as Israel can not decide if they do not rather want to keep the illegally gained land in the West Bank and even expand on it. As long as Israel does not say yes we would rather have peace, we will stop the occupation regime, there will be no peace.

The position of Germany in this conflict is split. But can the fact, that we European Jews, victims of Germany’s injustice, give the Jewish state now the rights to commit injustice against others. Do German politicians really believe, it is reparation of the killing of my Jewish relatives, that Israel can, without stops and binds, do what it pleases?

On the contrary, it would do Israel good, if it were taken out of its fantasized position of the eternal victim, if it were let away and as any other state be embedded into the international system of rules and regulations. That means, that the wrongful occupation of the West Bank, and the long lasting and illegal occupation of Gaza must be sanctioned and boycotted. The EU should measure Israel’s advances on state rights and human rights as they measure Serbia and Turkey. The legal evaluation of the case Olmert should as the case Milosevic take place in Den Haag.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
stranger81 Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Wed Jan-21-09 06:24 PM
Response to Reply #1
4. Thanks for posting the translation. [n/t]
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Crunchy Frog Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Wed Jan-21-09 12:17 PM
Response to Original message
2. Nevermind.
Edited on Wed Jan-21-09 12:25 PM by Crunchy Frog
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
DogPoundPup Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Wed Jan-21-09 12:18 PM
Response to Reply #2
3. see reply #1
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Lithos Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Wed Jan-21-09 11:51 PM
Response to Original message
5. Locking per I/P guidelines
# Please use discretion when referencing obviously biased or factually questionable material. Vanity websites are generally not as credible as the New York Times, the Washington Post or the UK Guardian and are likely to be locked. A good rule of thumb is to ask yourself is the author readily identifiable and likely to be cited by the mainline world press or encountered in an alternate format (mass-published book, academic journal, newspaper article, radio or TV show).
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
DU AdBot (1000+ posts) Click to send private message to this author Click to view 
this author's profile Click to add 
this author to your buddy list Click to add 
this author to your Ignore list Thu Apr 24th 2014, 12:10 PM
Response to Original message
Advertisements [?]
 Top

Home » Discuss » Topic Forums » Israel/Palestine Donate to DU

Powered by DCForum+ Version 1.1 Copyright 1997-2002 DCScripts.com
Software has been extensively modified by the DU administrators


Important Notices: By participating on this discussion board, visitors agree to abide by the rules outlined on our Rules page. Messages posted on the Democratic Underground Discussion Forums are the opinions of the individuals who post them, and do not necessarily represent the opinions of Democratic Underground, LLC.

Home  |  Discussion Forums  |  Journals |  Store  |  Donate

About DU  |  Contact Us  |  Privacy Policy

Got a message for Democratic Underground? Click here to send us a message.

© 2001 - 2011 Democratic Underground, LLC