You are viewing an obsolete version of the DU website which is no longer supported by the Administrators. Visit The New DU.
Democratic Underground Latest Greatest Lobby Journals Search Options Help Login
Google

Reply #116: There's a thing called a "LINK" in the OP.. try clicking on it, it gives the full German version.. [View All]

Printer-friendly format Printer-friendly format
Printer-friendly format Email this thread to a friend
Printer-friendly format Bookmark this thread
This topic is archived.
Home » Discuss » Topic Forums » September 11 Donate to DU
Ghost in the Machine Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Tue Jun-03-08 01:23 AM
Response to Reply #86
116. There's a thing called a "LINK" in the OP.. try clicking on it, it gives the full German version..
Here it is again, in case you missed it:

http://www.blick.ch/news/ausland/9-11/artikel45057

ZRICH 2973 Menschen starben bei den Anschlgen von 9/11. Bin Laden und Al Kaida, schrie der Bush-Clan. Die Welt glaubte ihm. Inzwischen zweifeln selbst Wissenschaftler an der Bush-Version. Auch die Schweizer Uni-Dozenten Albert A. Stahel (63) und Daniele Ganser (34) stellen jetzt heisse Fragen.

Etwas stimmt nicht, sagt Strategieexperte Stahel in der Weltwoche und verweist auf den lckenhaften offiziellen 9/11-Report der US-Regierung von 2004.

Gegenber BLICK besttigt der Uni-Professor die Kritik:

Osama Bin Laden kann nicht der grosse Pate hinter den Anschlgen sein. Er habe nicht genug Kommunikationsmittel gehabt.

Stahel bezweifelt, dass ein Passagierflugzeug ins Pentagon krachte: Fr Flug-Anfnger ist es eigentlich unmglich, das Gebude so genau zu treffen.

Sieben Stunden nach den Twin Towers strzte daneben das World Trade Center 7 ein. Die offizielle Version: Es brannte lange. Stahel: Gar nichts ist klar.

Noch weiter als Stahel geht Historiker Daniele Ganser, sein Kollege an der Uni Zrich. Auch die offizielle US-Version nennt er eine Verschwrungstheorie: Es gibt 3 Theorien, die wir gleichberechtigt behandeln sollten:



berraschungs-Theorie Bin Laden und Al Kaida fhrten die Anschlge aus.


Lass es absichtlich passieren Teile der US-Regierung kannten die Al-Kaida-Plne. Sie reagierten nicht, um eine Serie von Kriegen zu legitimieren.


Fhre es absichtlich selbst aus Die Anschlge wurden vom Pentagon und/oder Geheimdiensten ausgefhrt. Die Bin-Laden-Videos sind geflscht. 3000 Menschen wurden fr strategische Interessen geopfert.

Ganser: Je mehr wir forschen, desto mehr zweifeln wir an Bushs Version. Fr ihn ist denkbar, dass die Bush-Regierung verantwortlich war. Bush hat schon so viel gelogen! Und bereits 1962 gab es im Pentagon einen Plan, unschuldige US-Brger fr eigene Interessen zu opfern. So weit wie Ganser geht Stahel nicht: Ich stelle nur Fragen.

Lesen Sie weiter in der gedruckten Ausgabe
http://www.blick.ch/news/ausland/9-11/artikel45057


There's also this thing called "Google". It's a pretty popular search engine. You can use it to search a term such as "German to English translation free" and find a link, like this: http://ets.freetranslation.com /

That link didn't translate as well as the OP, but it's the first link I tried.. there's many more translators to choose from. Here's what this one gave me:

ZURICH 2973 persons died in the attacks of 9/11. "am store" and "al Kaida", screamed the Bush clan. The world believed it. In the mean time even scientists doubt the Bush version. Also the Swiss universities instructors Albert A. Stahel (63) and Daniele gander (34) ask now hot questions.

"Something agrees", strategy expert Stahel in the "world does not say week" and refers to the "lckenhaften" of official 9/11-Report of the US government of 2004.

The university professor confirms opposite VIEW the criticism:

Osama bin Laden the large godfather" cannot be "behind the attacks. It had not had enough communication means.

Stahel doubts that a passenger airplane crashed into the Pentagon: "For flight beginner is it actually impossible, the building so exactly to encounter."

Seven hours after the Twin tower collapsed beside it that World Trade Centers 7. The official version: It burned long. Stahel: "Nothing at all is clear."

Yet further as Stahel, historian goes Daniele gander, its colleague at the university Zurich. It names also the official US version "a conspiracy theory" : "There are equally treat should" 3 theories, that we:



Store and al Kaida am carried out "surprises theory" the attacks.

"Let intentionally happen" it part the US government knew the al-Kaida-plans. They did not react in order to legitimize a series of getting.

It intentionally itself "went were carried out out of" the attacks of the Pentagon and/or secret services. That am are falsified-stores-videos. 3000 persons were sacrificed for strategic interests.

Gander: "The more we search, the more doubt we Bushs version." For it is conceivable that the Bush government was responsible. "Bush already so much put! There were and already 1962 in the Pentagon a plan to sacrifice innocent US citizens for own interests." So far like gander, Stahel does not go: "I ask only questions."

Read further in the printed edition


Hell, if she would have posted all that, you'd just complain that her posts were too long...

Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
  -Largest Swiss Newspaper Asks if Bush Was Behind 9/11 seemslikeadream  Jun-01-08 11:27 AM   #0 
  - Your headline is extremely misleading, SLAD  SDuderstadt   Jun-01-08 11:33 AM   #1 
  - .........SDuderstadt  seemslikeadream   Jun-01-08 11:39 AM   #2 
     - The paper is QUOTING Ganser, SLAD...  SDuderstadt   Jun-01-08 11:43 AM   #3 
        - Asks SDuderstadt  seemslikeadream   Jun-01-08 11:47 AM   #4 
           - Do you have any integrity at all, SLAD?  SDuderstadt   Jun-01-08 11:51 AM   #5 
              - ASKS SDuderstadt  seemslikeadream   Jun-01-08 11:55 AM   #6 
                 - SLAD...this is REAL simple  SDuderstadt   Jun-01-08 11:58 AM   #7 
                    - this is REAL simple, ASKS SDuderstadt  seemslikeadream   Jun-01-08 12:01 PM   #8 
                       - "This is REAL simple" is...  SDuderstadt   Jun-01-08 12:04 PM   #9 
                          - Do you have any critical thinking or reading skills at all SDuderstadt ?  seemslikeadream   Jun-01-08 12:06 PM   #10 
                             - Yeah, SLAD...  SDuderstadt   Jun-01-08 12:07 PM   #11 
                                - You apparently can't SDuderstadt  seemslikeadream   Jun-01-08 12:08 PM   #12 
                                   - Simple question, SLAD...  SDuderstadt   Jun-01-08 12:10 PM   #13 
                                      - .......  seemslikeadream   Jun-01-08 12:21 PM   #14 
                                         - Jesus, this is getting stupid....  SDuderstadt   Jun-01-08 12:24 PM   #15 
                                            - Jesus, this is getting stupid....SDuderstadt  seemslikeadream   Jun-01-08 12:28 PM   #16 
                                            - Can you answer the question?  SDuderstadt   Jun-01-08 12:44 PM   #24 
                                               - How many more examples will be enough for you SD?  seemslikeadream   Jun-01-08 12:49 PM   #27 
                                                  - I'm a great fly fisherman, SLAD.  SDuderstadt   Jun-01-08 12:59 PM   #34 
                                                  - SDuderstadt post  seemslikeadream   Jun-01-08 01:00 PM   #36 
                                            - THE NEW YORK TIMES ASKS  seemslikeadream   Jun-01-08 12:32 PM   #17 
                                            - This post (as well as those that follow)...  SDuderstadt   Jun-01-08 12:56 PM   #31 
                                            - THIS HAS EVERTHING TO DO WITH YOUR QUESTION SD  seemslikeadream   Jun-01-08 12:58 PM   #33 
                                            - No, it doesn't. SLAD  SDuderstadt   Jun-01-08 01:03 PM   #38 
                                            - I will keep giving you examples all day of people using the word "ASK"  seemslikeadream   Jun-01-08 01:05 PM   #40 
                                            - Why can't you simply admit that your headline....  SDuderstadt   Jun-01-08 01:07 PM   #42 
                                            - Why can't YOU admit that the word "ASK" is used ALL the time in the same way?  seemslikeadream   Jun-01-08 01:08 PM   #44 
                                            - If you can't see the difference between what you did and...  SDuderstadt   Jun-01-08 01:16 PM   #47 
                                            - Point directly to the difference here SD PLEASE SHOW ME THE LIGHT  seemslikeadream   Jun-01-08 01:19 PM   #50 
                                            - I give up, SLAD.....  SDuderstadt   Jun-01-08 01:21 PM   #51 
                                            - Try these  seemslikeadream   Jun-01-08 01:26 PM   #53 
                                            - I'm going to try one time, SLAD....  SDuderstadt   Jun-01-08 01:52 PM   #54 
                                            - Boston Globe Asks Why the Democrats Will Not Stop the War Machine  seemslikeadream   Jun-01-08 02:42 PM   #55 
                                            - Good choice  Sweet Pea   Jun-02-08 08:18 AM   #71 
                                            - THEY ARE USING THE EXACT SAME WORD  seemslikeadream   Jun-02-08 03:56 PM   #78 
                                            - SLAD....your defense appears to be...  SDuderstadt   Jun-02-08 03:58 PM   #80 
                                            - You're the making a mistake  seemslikeadream   Jun-02-08 04:04 PM   #81 
                                            - I see...you're trying to be let off the hook because others have made the mistake you made...  SDuderstadt   Jun-02-08 04:08 PM   #82 
                                            - I'm not letting anyone off the hook NO MISTAKES MADE  seemslikeadream   Jun-02-08 04:11 PM   #83 
                                            - Yeah, putting it in capital letters is really convincing, SLAD  SDuderstadt   Jun-02-08 04:16 PM   #84 
                                            - LET ME REFRESH YOUR MEMORY  seemslikeadream   Jun-01-08 12:59 PM   #35 
                                               - Do you understand the difference between...  SDuderstadt   Jun-01-08 01:04 PM   #39 
                                               - Do you fucking see all the examples of other people doing the same thing?  seemslikeadream   Jun-01-08 01:06 PM   #41 
                                               - Slad....  SDuderstadt   Jun-01-08 01:08 PM   #43 
                                               - You also need some classes SD  seemslikeadream   Jun-01-08 01:09 PM   #45 
                                               - Why am I not surprised, SLAD?  SDuderstadt   Jun-01-08 01:13 PM   #46 
                                               - Why can't you remember your own question SD it was only a few minutes ago  seemslikeadream   Jun-01-08 01:16 PM   #48 
                                            - The author, O'Brien, is on the staff of the New York Times.  greyl   Jun-02-08 12:48 AM   #64 
                                               - one down 10000 to go greyl  seemslikeadream   Jun-02-08 05:52 AM   #70 
                                            - New York Times Asks "Digital Projection of Films Is Coming. Now, Who Pays?"  seemslikeadream   Jun-01-08 12:32 PM   #18 
                                            - Eric Taub works for the New York Times. nt  greyl   Jun-02-08 09:05 PM   #90 
                                            - New York Times asks S. Fournier about small companies with big brands  seemslikeadream   Jun-01-08 12:33 PM   #19 
                                            - New York Times asks S. Fournier ABOUT small companies with big brands.  greyl   Jun-02-08 09:06 PM   #91 
                                            - the New York Times asks the question, "How Much Tribute Is Enough?"  seemslikeadream   Jun-01-08 12:35 PM   #20 
                                            - N. R. Kleinfeld works for the New York Times. nt  greyl   Jun-02-08 09:07 PM   #92 
                                            - New York Times Asks - How Does The New Nikon D200 Stack Up?  seemslikeadream   Jun-01-08 12:36 PM   #21 
                                            - Ian Austen works for the New York Times. nt  greyl   Jun-02-08 09:08 PM   #93 
                                            - New York Times Asks: Why No War Coverage??  seemslikeadream   Jun-01-08 12:37 PM   #22 
                                            - Richard Perez-Pena works for the New York Times. nt  greyl   Jun-02-08 09:09 PM   #94 
                                            - Washington Post Asks Is the Palm OS Dying?  seemslikeadream   Jun-01-08 12:38 PM   #23 
                                            - Reprinted from PC World in Personal Tech at Washington Post.  greyl   Jun-02-08 09:14 PM   #96 
                                            - The Washington Post asks the two eternal Russian questions  seemslikeadream   Jun-01-08 12:47 PM   #25 
                                            - Fred Hiatt is editor at the Washington Post. nt  greyl   Jun-02-08 09:15 PM   #97 
                                            - The Washington Post Asks, Is Tom Davis a Eunuch?  seemslikeadream   Jun-01-08 12:48 PM   #26 
                                            - No link to the article at Washington Post. Who wrote it? nt  greyl   Jun-02-08 09:18 PM   #99 
                                            - Washington Post asks: Why Isn't Jenna Bush Serving In Iraq?  seemslikeadream   Jun-01-08 12:53 PM   #28 
                                            - Robin Givhan works for the Washington Post. nt  greyl   Jun-02-08 09:19 PM   #100 
                                            - Washington Post Asks Ron Paul if He's Too Angry to be President  seemslikeadream   Jun-01-08 12:54 PM   #29 
                                            - Robin Givhan, again, works for the Washington Post. nt  greyl   Jun-02-08 09:19 PM   #101 
                                            - SPARE A DIME? The Washington Post asks readers to put their 10 cents in as it raises its cover price  seemslikeadream   Jun-01-08 12:56 PM   #30 
                                            - You're kidding, right? nt  greyl   Jun-02-08 09:22 PM   #102 
                                            - Flying Pigs moment; The Washington Post asks, `Will the West fight back?'  seemslikeadream   Jun-01-08 12:57 PM   #32 
                                            - Written by Washington Post editors. nt  greyl   Jun-02-08 09:24 PM   #103 
                                            - The Washington Post asks "Where Did the French Go?"  seemslikeadream   Jun-01-08 01:01 PM   #37 
                                               - Written by Washington Post editors. nt  greyl   Jun-02-08 09:25 PM   #104 
  - Your subject line was fair SLAD  HamdenRice   Jun-01-08 01:16 PM   #49 
  - Simple question, then...  SDuderstadt   Jun-01-08 01:22 PM   #52 
  - I agree! NOT misleading...  CrawlingChaos   Jun-02-08 04:41 AM   #67 
     - Please point to the actual "evidence" in the article  SDuderstadt   Jun-02-08 12:07 PM   #74 
        - You are wrong  CrawlingChaos   Jun-02-08 01:13 PM   #76 
           - Since you have no idea wtf I believe or why....  SDuderstadt   Jun-02-08 03:35 PM   #77 
  - UK's 4th Largest Paper asks if Conspiracy Theorists are Idiots...  SidDithers   Jun-01-08 06:38 PM   #56 
  - Now THAT was a great editorial. Good find, Sid. nt  Flatulo   Jun-01-08 08:12 PM   #57 
     - Yes and he has just proven SD was wrong  seemslikeadream   Jun-01-08 08:49 PM   #58 
        - WTF?  SDuderstadt   Jun-01-08 09:04 PM   #59 
        - .........  seemslikeadream   Jun-01-08 09:14 PM   #60 
           - I guess you've never heard of satire, SLAD....  SDuderstadt   Jun-01-08 09:20 PM   #61 
              - It's good that you can admit to your shortcomings  seemslikeadream   Jun-01-08 09:23 PM   #62 
                 - Another projection from you, SLAD\..  SDuderstadt   Jun-01-08 10:06 PM   #63 
                    - Not just old, but also terribly pathetic and sad.  Laurier   Jun-02-08 01:36 AM   #66 
                       - Not just old, but also terribly pathetic and sad.  seemslikeadream   Jun-02-08 05:50 AM   #68 
                          - What a brilliant riposte.  Laurier   Jun-02-08 08:46 PM   #87 
                             - You are free to post something brilliant  seemslikeadream   Jun-02-08 09:13 PM   #95 
                                - Another brilliant riposte!  Laurier   Jun-02-08 09:51 PM   #106 
                                   - And another from you  seemslikeadream   Jun-02-08 09:53 PM   #107 
                                      - *sigh*  Laurier   Jun-02-08 10:08 PM   #109 
                                         - Hasn't anyone told you that I REALLY don't care about you and  seemslikeadream   Jun-02-08 10:17 PM   #111 
                                            - What on earth are you talking about?  Laurier   Jun-02-08 11:22 PM   #113 
        - Um, no. Not even in the wildest fantasies of the most delusional  Laurier   Jun-02-08 01:34 AM   #65 
        - NO read my examples  seemslikeadream   Jun-02-08 05:51 AM   #69 
           - SLAD....thanks for confirming what I've always suspected  SDuderstadt   Jun-02-08 11:58 AM   #73 
           - I have read them.  Laurier   Jun-02-08 08:48 PM   #88 
              - There is no difference in the words ask and ask  seemslikeadream   Jun-02-08 08:55 PM   #89 
              - There is a vast difference, however,  Laurier   Jun-02-08 09:39 PM   #105 
                 - Good post...  SidDithers   Jun-03-08 07:59 AM   #118 
              - You have strange priorities  seemslikeadream   Jun-02-08 09:17 PM   #98 
                 - What on earth are you talking about?  Laurier   Jun-02-08 10:01 PM   #108 
        - You can't be serious...  SidDithers   Jun-02-08 08:40 AM   #72 
           - The really scary thing is...  SDuderstadt   Jun-02-08 12:28 PM   #75 
           - Deleted sub-thread  Name removed   Jun-02-08 11:30 PM   #114 
           - so devoid of critical thinking  seemslikeadream   Jun-04-08 06:37 PM   #122 
           - YES I am  seemslikeadream   Jun-04-08 06:38 PM   #123 
  - I am really puzzled by something here...  SDuderstadt   Jun-02-08 03:56 PM   #79 
  - not dishonest at all  Andre II   Jun-02-08 04:51 PM   #85 
     - Omigod....  SDuderstadt   Jun-02-08 05:50 PM   #86 
        - There's a thing called a "LINK" in the OP.. try clicking on it, it gives the full German version..  Ghost in the Machine   Jun-03-08 01:23 AM   #116 
        - No pleasing some folks!!  seemslikeadream   Jun-04-08 06:24 PM   #120 
        - Riiiight  Andre II   Jun-03-08 02:36 AM   #117 
           - Thank you Andre II  seemslikeadream   Jun-04-08 06:28 PM   #121 
  - depends what you mean y saying Bush 'was behind'  bambino   Jun-02-08 10:16 PM   #110 
  - That's for sure  seemslikeadream   Jun-02-08 10:26 PM   #112 
     - If I see some litter that I can pick up and dispose of, I do. nt  greyl   Jun-02-08 11:46 PM   #115 
  - Where's the love?  seemslikeadream   Jun-04-08 06:14 PM   #119 
  - I Don't See Where It Mentions Bush...  Falcon_Lights1916   Jun-05-08 02:37 AM   #124 
 

Home » Discuss » Topic Forums » September 11 Donate to DU

Powered by DCForum+ Version 1.1 Copyright 1997-2002 DCScripts.com
Software has been extensively modified by the DU administrators


Important Notices: By participating on this discussion board, visitors agree to abide by the rules outlined on our Rules page. Messages posted on the Democratic Underground Discussion Forums are the opinions of the individuals who post them, and do not necessarily represent the opinions of Democratic Underground, LLC.

Home  |  Discussion Forums  |  Journals |  Store  |  Donate

About DU  |  Contact Us  |  Privacy Policy

Got a message for Democratic Underground? Click here to send us a message.

© 2001 - 2011 Democratic Underground, LLC