You are viewing an obsolete version of the DU website which is no longer supported by the Administrators. Visit The New DU.
Democratic Underground Latest Greatest Lobby Journals Search Options Help Login
Google

Reply #5: Much better than my clumsy translation [View All]

Printer-friendly format Printer-friendly format
Printer-friendly format Email this thread to a friend
Printer-friendly format Bookmark this thread
This topic is archived.
Home » Discuss » The DU Lounge Donate to DU
Cabcere Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Wed Feb-20-08 10:20 PM
Response to Reply #1
5. Much better than my clumsy translation
and I even had to look up a few words on LEO. :blush: I'm not worthy!
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
  -Speak German? Translate this for me please Seen the light  Feb-20-08 10:16 PM   #0 
  - Sarah wondered to herself: what's the deal with our relationship?  temeah   Feb-20-08 10:18 PM   #1 
  - Thanks! n/t  Seen the light   Feb-20-08 10:19 PM   #4 
  - Much better than my clumsy translation  Cabcere   Feb-20-08 10:20 PM   #5 
  - I was just guessing really. I took some German, but I never got very far.  temeah   Feb-20-08 10:24 PM   #8 
     - I took two years...and that was just two years ago.  Cabcere   Feb-20-08 10:27 PM   #9 
        - Holy Crap-- Arabic...  temeah   Feb-20-08 10:32 PM   #12 
           - Yeah, I'm thinking I probably should've started it right after I finished German  Cabcere   Feb-20-08 11:10 PM   #19 
              - It takes a MINIMUM of two years  skater314159   Feb-21-08 10:03 AM   #29 
  - Ausgezeichnet! (keine text)  DuStrange   Feb-20-08 10:29 PM   #10 
     - Unfuckinglaublich!  temeah   Feb-20-08 10:33 PM   #15 
        - Wir erholen nicht von diesem.  DuStrange   Feb-20-08 10:39 PM   #16 
           - Ja aber dieses geht bis elf  temeah   Feb-20-08 10:50 PM   #17 
              - Das ist was sie hat gesagt.  Cabcere   Feb-20-08 11:20 PM   #21 
                 - Sie hat "dobly" gesagt!  temeah   Feb-20-08 11:47 PM   #22 
                 - '...die Flipperwaldt gersput'  Oeditpus Rex   Feb-21-08 12:00 AM   #23 
                    - My dog's got no nose.  Cabcere   Feb-21-08 01:00 AM   #24 
  - I'll give it a shot  Cabcere   Feb-20-08 10:18 PM   #2 
  - Per Dictionary.com translator:  KC2   Feb-20-08 10:18 PM   #3 
  - I love Dictionary.com  Imagine In Texas   Feb-20-08 10:32 PM   #13 
  - That agrees somewhat with BabelFish  MediaBabe   Feb-20-08 10:56 PM   #18 
  - Sarah won the sick tar rubber: was it the well-hung business swisher one?  cbayer   Feb-20-08 10:22 PM   #6 
  - "Sarah wondered quietly....  A HERETIC I AM   Feb-20-08 10:23 PM   #7 
  - Let's get drunk and invade Poland?  Swede   Feb-20-08 10:30 PM   #11 
  - Sarah wonders to herself: what IS the relationship between us?  JVS   Feb-20-08 10:32 PM   #14 
  - "Do you like what you doth see...?" said the voluptuous elf-maiden  pokerfan   Feb-20-08 11:14 PM   #20 
  - I think I prefer your translation.  DuStrange   Feb-21-08 08:35 AM   #26 
  - OMG - I'm heading to my German lesson in less than an hour  flygal   Feb-21-08 01:20 AM   #25 
  - Ahh ... that will be fun  MissHoneychurch   Feb-21-08 08:42 AM   #27 
  - Sarah wonders to herself: what IS up with the relationship/dealings between us two (familiar)  skater314159   Feb-21-08 10:00 AM   #28 
  - Try this:  DuStrange   Feb-21-08 10:11 AM   #30 
 

Home » Discuss » The DU Lounge Donate to DU

Powered by DCForum+ Version 1.1 Copyright 1997-2002 DCScripts.com
Software has been extensively modified by the DU administrators


Important Notices: By participating on this discussion board, visitors agree to abide by the rules outlined on our Rules page. Messages posted on the Democratic Underground Discussion Forums are the opinions of the individuals who post them, and do not necessarily represent the opinions of Democratic Underground, LLC.

Home  |  Discussion Forums  |  Journals |  Store  |  Donate

About DU  |  Contact Us  |  Privacy Policy

Got a message for Democratic Underground? Click here to send us a message.

© 2001 - 2011 Democratic Underground, LLC