Reply #45: Chavez quotes:

[rabs]

Caracas, 28 Jul. AVN .- "¡Vienen 57 más, viviremos y venceremos!", dijo el Presidente de la República, Hugo Chávez Frías, al salir al balcón del pueblo, en el Palacio de Miraflores, a compartir con el pueblo congregado para celebrar su cumpleaños número 57.

Chavez:

"57 more are coming, we will live and triumph ..."

"Llegué a los 57. Es la mitad de la vida. Estoy comenzando a vivir", dijo Chávez, quien agregó que los presidentes de Bolivia, Evo Morales; de Cuba, Raúl Castro, y de Brasil, Dilma Rousseff, enviaron felicitaciones por su cumpleaños.

"I have reached 57. That is half of life. I am beginning to live ..."

-------

Looking to see where AP got its version.