HomeLatest ThreadsGreatest ThreadsForums & GroupsMy SubscriptionsMy Posts
DU Home » Latest Threads » Forums & Groups » Places » International » Canada (Group) » Hors Sujet: Tout le monde...
Introducing Discussionist: A new forum by the creators of DU

Thu Jan 19, 2012, 11:15 PM

Hors Sujet: Tout le monde ici comprendre le français canadien ou québécoise?

J'ai besoin le titre de la chanson qui est chanté sur cette vidéo (un vaste monde trad-jam session) ou au moins aa quelques lignes du chœur au format texte (sur écran) afin que je puisse être capable de la recherche de sources pour votre plaisir personnel.

J'utilise Google Translator que je ne parle pas québécoise, ou français / français canadien.

La chanson commence à la marque de 1:50. Il suit avec une bobine J'aimerais bien savoir le titre de ainsi. Mais je peux apprendre que par l'oreille, je ne peux pas comprendre les paroles de la chanson mais l'amour comment ça sonne et le rythme.

&feature=youtu.be

Si quelqu'un peut m'aider avec ce que je serais donc très reconnaissant!

Merci d'avance!

6 replies, 1765 views

Reply to this thread

Back to top Alert abuse

Always highlight: 10 newest replies | Replies posted after I mark a forum
Replies to this discussion thread
Arrow 6 replies Author Time Post
Reply Hors Sujet: Tout le monde ici comprendre le français canadien ou québécoise? (Original post)
2banon Jan 2012 OP
laundry_queen Jan 2012 #1
2banon Jan 2012 #2
Joe Shlabotnik Jan 2012 #3
Joe Shlabotnik Jan 2012 #4
2banon Jan 2012 #5
Claude_balloune Jan 2012 #6

Response to 2banon (Original post)

Fri Jan 20, 2012, 05:19 PM

1. Here you go:

http://www.boiteachansons.net/Partitions/Folklore/Dansons-ma-bergere-joliment.php

There are the lyrics to the song, although it sounds slightly changed in the video, most words are the same. The title is "Dansons ma begere joliment"

Hope that helps! Thanks for posting this by the way - fond memories of similar music jams with folk music at my grandparents' house when I was little (my family is french Canadian).

Reply to this post

Back to top Alert abuse Link here Permalink


Response to laundry_queen (Reply #1)

Fri Jan 20, 2012, 09:17 PM

2. thanks so much! Apparently the Google Translator worked well enough..

Glad you enjoyed the video.. a I'm acquainted with a few of the musicians but they're on the road touring. I love this music. !
'

Reply to this post

Back to top Alert abuse Link here Permalink


Response to 2banon (Original post)


Response to 2banon (Original post)

Sat Jan 21, 2012, 02:13 PM

4. tried to reply, but after 1/2 hour of mangling french I gave up! n/t

Reply to this post

Back to top Alert abuse Link here Permalink


Response to Joe Shlabotnik (Reply #4)

Sun Jan 22, 2012, 01:11 PM

5. lol.. I'm told google translator can be a bit whacky.

now that i have the lyrics, i'm challenged to be able to sing along on some of the phrasings.. a bit tricky ..

especially singing "légèrement" (in Dansons là léger légèrement que le plancher en branle) succinctly and rhythmically.

Reply to this post

Back to top Alert abuse Link here Permalink


Response to 2banon (Reply #5)

Sun Jan 29, 2012, 02:32 AM

6. Stick to Ted Danson.

But "légèrement".

Reply to this post

Back to top Alert abuse Link here Permalink

Reply to this thread